
July 17, 2026
Growing Pains: Why Your 4-Year-Old’s Leg Pain Might Be Nothing (And Why That’s Actually the Diagnosis)
पुण्यात टायफॉइडचे प्रमाण वाढत आहे

Last week’s rain did more than flood a few roads.
Pune got hit hard. Flood-like situations, waterlogged streets, sewage lines backing up into places they should never reach. And right on cue — like clockwork, honestly — the fever cases started walking into clinics across the city. Except this year the walk-in numbers aren’t just “a few extra.” They’re genuinely alarming.
Pune Municipal Corporation data shows enteric fever, that’s the medical term for typhoid, climbing steadily: 10 cases in January, 12 in February, 17 by April, 19 in May, and then a jump to 38 by June 24. Doctors are saying the real number is much higher than that. Way higher. Infectious disease specialists across the city admit official figures are “only the tip of the iceberg,” because a lot of cases go unreported or slip past standard tests entirely.
And just this week, hospitals reported gastrointestinal OPD visits jumping more than 50% in a single week, with sewage-contaminated tanker water and unhygienic food named as the primary triggers.
गेल्या आठवड्यात झालेल्या पावसामुळे केवळ काही रस्तेच पाण्याखाली गेले नाहीत.
पुण्याला त्याचा मोठा फटका बसला. पूरसदृश परिस्थिती निर्माण झाली, रस्त्यांवर पाणी साचले आणि सांडपाणी अशा ठिकाणी शिरले जिथे ते कधीच पोहोचायला नको होते. आणि अगदी ठरल्याप्रमाणे — अगदी घड्याळाच्या काट्यावर चालल्यासारखे — शहरात सर्वत्र दवाखान्यांमध्ये तापाचे रुग्ण येऊ लागले. मात्र, यावर्षी रुग्णांची संख्या केवळ 'थोडीशी जास्त' नाही, तर ती खरोखरच चिंताजनक आहे.
पुणे महानगरपालिकेच्या आकडेवारीनुसार, 'एन्टेरिक फीव्हर' (म्हणजेच टायफॉइड) च्या रुग्णांची संख्या सातत्याने वाढत आहे: जानेवारीत १०, फेब्रुवारीत १२, एप्रिलपर्यंत १७, मेमध्ये १९ आणि त्यानंतर २४ जूनपर्यंत ही संख्या थेट ३८ वर पोहोचली. डॉक्टरांच्या मते, प्रत्यक्ष रुग्णांची संख्या यापेक्षा कितीतरी अधिक आहे. संसर्गजन्य आजारांवरील तज्ज्ञांचेही असेच म्हणणे आहे की, ही अधिकृत आकडेवारी म्हणजे केवळ 'हिमनगाचे टोक' (समस्येचा केवळ वरकरणी दिसणारा भाग) आहे; कारण अनेक रुग्णांची नोंदच होत नाही किंवा ते प्रमाणित चाचण्यांच्या कक्षेबाहेर राहतात.
आणि याच आठवड्यात, रुग्णालयांनी 'गॅस्ट्रो' (पोटाचे विकार) संबंधित ओपीडी (OPD) रुग्णांच्या संख्येत एका आठवड्यात ५० टक्क्यांहून अधिक वाढ झाल्याचे नोंदवले आहे. सांडपाण्याने दूषित झालेले टँकरचे पाणी आणि अस्वच्छ अन्न ही यामागील मुख्य कारणे असल्याचे समोर आले आहे.
Here’s the thing about typhoid that most people get completely wrong.
They think it’s a “poor sanitation” disease. Something that happens elsewhere, to other people, in other neighbourhoods.
Wrong. Dead wrong, actually.
Areas being hit hardest right now include Wakad, Hinjewadi, Balewadi, Baner, Pimple Nilakh, and Pimple Gurav — some of Pune’s most modern, rapidly growing residential belts. Why? Because many housing societies in these zones don’t have direct municipal water supply. They rely on tankers. And tanker water, when the source or the tank itself isn’t properly maintained, becomes a delivery system for Salmonella Typhi straight into your kitchen. Doctors flagged this exact issue this week — poorly serviced household water filters that stop working effectively without anyone noticing.
टायफॉइडबद्दल एक अशी गोष्ट आहे ज्याबाबत बहुतेक लोकांचा गैरसमज असतो.
त्यांना वाटते की हा 'अस्वच्छतेमुळे' होणारा आजार आहे; जो दुसऱ्या कोणालातरी, दुसऱ्या एखाद्या भागात किंवा इतरत्र राहणाऱ्या लोकांना होतो.
हे पूर्णपणे चुकीचे आहे. अगदीच चुकीचे.
सध्या वाकड, हिंजवडी, बालेवाडी, बाणेर, पिंपळे निलख आणि पिंपळे गुरव यांसारख्या भागांना याचा सर्वाधिक फटका बसत आहे — हे पुण्यातील अत्यंत आधुनिक आणि वेगाने विकसित होणारे निवासी परिसर आहेत. असे का? कारण या भागांमधील अनेक गृहनिर्माण सोसायट्यांमध्ये महापालिकेचा थेट पाणीपुरवठा उपलब्ध नाही. त्या सोसायट्या टँकरच्या पाण्यावर अवलंबून असतात. आणि जेव्हा टँकरच्या पाण्याचा स्रोत किंवा खुद्द टँकरची योग्य देखभाल केली जात नाही, तेव्हा ते पाणी 'साल्मोनेला टायफी' (Salmonella Typhi) या जिवाणूंना थेट तुमच्या स्वयंपाकघरापर्यंत पोहोचवण्याचे माध्यम बनते. डॉक्टरांनी या आठवड्यात नेमक्या याच समस्येकडे लक्ष वेधले आहे — ती म्हणजे घरातील पाण्याचे फिल्टर, ज्यांची योग्य देखभाल न केल्यामुळे ते प्रभावीपणे काम करणे थांबवतात आणि कोणाच्याही ते लक्षातही येत नाही.
What is actually happening inside the body, biologically speaking?
Typhoid is caused by a bacterium called Salmonella Typhi, and it has a rather unpleasant, very specific lifestyle. It lives exclusively in humans — no animal reservoir, nothing else to blame. A person carrying the bacteria sheds it through stool, sometimes for weeks, sometimes for months after they’ve technically “recovered.” That’s how it spreads through contaminated water and food, gets ingested, survives the stomach’s acid, and multiplies rapidly once it reaches the intestine. From there, it slips into the bloodstream. That’s when the real fever begins.
The scale of the problem in India is honestly staggering. India recorded nearly 47 lakh typhoid cases in 2023 alone, with 7,400 deaths — and researchers strongly suspect the actual fatality number is higher. Nearly 7 lakh people required hospitalisation that year, and 44% of those hospitalised or who died were children under five. India alone accounts for 58% of the entire world’s typhoid burden. Read that twice if you need to. This is not a rare illness we’re discussing.
जैविक दृष्टिकोनातून पाहता, शरीराच्या आत नक्की काय घडते?
टायफॉइड हा आजार 'साल्मोनेला टायफी' (Salmonella Typhi) नावाच्या जीवाणूमुळे होतो आणि या जीवाणूची जीवनपद्धती अत्यंत विशिष्ट व त्रासदायक असते. हा जीवाणू केवळ मानवांमध्येच राहतो; यासाठी कोणताही प्राणी कारणीभूत नसतो किंवा संसर्गाचा अन्य कोणताही स्रोत नसतो. एखादी व्यक्ती या जीवाणूची वाहक (carrier) बनल्यास, आजारातून पूर्णपणे 'बरे' वाटल्यानंतरही ती व्यक्ती काही आठवडे किंवा काही महिने विष्ठेवाटे हे जीवाणू बाहेर टाकत राहते. अशा प्रकारे दूषित पाणी आणि अन्नाद्वारे याचा प्रसार होतो; शरीरात गेल्यावर हे जीवाणू पोटातील आम्लाचा (acid) सामना करून टिकून राहतात आणि आतड्यांमध्ये पोहोचताच वेगाने आपली संख्या वाढवतात. तिथून ते रक्तप्रवाहात प्रवेश करतात. आणि तेव्हाच खऱ्या अर्थाने तीव्र ताप सुरू होतो.
भारतातील या समस्येची व्याप्ती खरोखरच धक्कादायक आहे. केवळ २०२३ मध्ये भारतात टायफॉइडची जवळपास ४७ लाख प्रकरणे नोंदवली गेली आणि ७,४०० मृत्यू झाले — शिवाय, संशोधकांचा असा ठाम अंदाज आहे की मृत्यूची प्रत्यक्ष संख्या यापेक्षा अधिक असू शकते. त्या वर्षी जवळपास ७ लाख लोकांना रुग्णालयात दाखल करावे लागले होते आणि रुग्णालयात दाखल झालेल्या किंवा मृत्यू झालेल्यांपैकी ४४% रुग्ण हे पाच वर्षांखालील लहान मुले होती. जगातील एकूण टायफॉइडच्या समस्येपैकी ५८% भार एकट्या भारतावर आहे. गरज असल्यास हे वाक्य पुन्हा एकदा वाचा. आपण येथे एखाद्या दुर्मिळ आजाराबद्दल चर्चा करत नाही आहोत.
What it looks like in your child, specifically.
Typhoid in children doesn’t announce itself with drama. It creeps in.
A prolonged fever — that’s the hallmark, and I mean prolonged, often lasting more than five to seven days, frequently climbing higher in the evening. Fatigue that feels disproportionate to what you’d expect from a “normal” fever. Headache. Abdominal pain, sometimes with a strange pattern — either diarrhoea or, oddly, constipation. Reduced appetite that borders on refusal to eat. Some children develop a faint pink rash across the chest and abdomen, though this is less common and easy to miss on darker skin.
Here’s what makes typhoid tricky diagnostically: at Sadanand Nagar area in Pune, of 26 children hospitalised with these symptoms, only 16 tested positive on Widal test and blood culture. The others had near-identical presentations but different confirmed diagnoses. This is why guessing at home, based on symptoms alone, is a genuinely bad idea. You need blood work. You need a doctor looking at the actual picture.
तुमच्या मुलामध्ये हे नेमके कसे दिसते.
मुलांमधील टायफॉइडची लक्षणे अचानक दिसून येत नाहीत. तो हळूहळू पसरतो.
दीर्घकाळ टिकणारा ताप — हे त्याचे मुख्य लक्षण आहे, आणि तो खरोखरच दीर्घकाळ टिकणारा असतो, अनेकदा पाच ते सात दिवसांपेक्षा जास्त काळ टिकतो आणि संध्याकाळी तो वारंवार वाढतो. 'सामान्य' तापाच्या तुलनेत खूप जास्त थकवा जाणवतो. डोकेदुखी. पोटदुखी, कधीकधी विचित्र पद्धतीने — एकतर जुलाब किंवा, आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, बद्धकोष्ठता. भूक कमी होणे, जी जवळजवळ खाण्यास नकार देण्यापर्यंत पोहोचते. काही मुलांच्या छातीवर आणि पोटावर फिकट गुलाबी रंगाचा पुरळ येतो, पण गडद त्वचेवर हे कमी प्रमाणात आढळते आणि सहज लक्षात येत नाही.
टायफॉइडचे निदान करणे का अवघड आहे ते येथे दिले आहे: पुण्यातील सदानंदनगर येथे, या लक्षणांसह रुग्णालयात दाखल झालेल्या २६ मुलांपैकी, केवळ १६ मुलांची विडाल चाचणी आणि रक्त संवर्धन चाचणी पॉझिटिव्ह आली. इतरांमध्ये जवळपास सारखीच लक्षणे होती, परंतु त्यांचे निश्चित निदान वेगवेगळे होते. म्हणूनच, केवळ लक्षणांच्या आधारावर घरी अंदाज लावणे ही एक अत्यंत वाईट कल्पना आहे. तुम्हाला रक्त तपासणीची गरज आहे. प्रत्यक्ष परिस्थिती पाहण्यासाठी डॉक्टरांची गरज आहे.
Prevention. This is where you actually have power.
Boil your drinking water. I know I’ve said this in a previous article about the gastro surge, and I’m saying it again because it matters that much. If your society depends on tanker water, boiling isn’t optional right now — treat it as mandatory until the monsoon eases and your usual supply stabilises.
Skip street food and roadside juices for the next few weeks. I know Pune’s monsoon evenings practically demand a plate of bhutta or a glass of sugarcane juice, but this particular season, that indulgence carries real risk. Ice is a silent culprit too — most people forget it’s made from water, and unverified ice cubes in a drink can carry the exact same bacteria.
Wash raw vegetables and fruits thoroughly, and where you can, peel them. Contaminated wash water transfers bacteria onto produce surfaces even when the vegetable itself looks perfectly clean. Hand hygiene before meals and after using the toilet — basic, unglamorous, and still one of the most effective interventions we have.
प्रतिबंध – यातच तुमचे खरे नियंत्रण असते.
पिण्याचे पाणी उकळून घ्या. मला माहित आहे की 'गॅस्ट्रो'च्या (पोटाच्या विकारांच्या) वाढत्या प्रादुर्भावाबाबतच्या माझ्या आधीच्या लेखात मी हे सांगितले होते; पण मी याचा पुनरुच्चार करत आहे कारण ही बाब अत्यंत महत्त्वाची आहे. जर तुमची वसाहत (सोसायटी) टँकरच्या पाण्यावर अवलंबून असेल, तर पाणी उकळणे हा केवळ एक 'पर्याय' नाही — पावसाचा जोर ओसरेपर्यंत आणि पाणीपुरवठा पूर्ववत होईपर्यंत ती एक 'अनिवार्य' कृती मानली पाहिजे.
पुढील काही आठवडे रस्त्यावरील खाद्यपदार्थ आणि ज्यूस घेणे टाळा. मला माहित आहे की पुण्यातील पावसाळी संध्याकाळी भाजलेला मका (भुट्टा) किंवा उसाचा रस खाण्याची/पिण्याची तीव्र इच्छा होते; परंतु या विशिष्ट काळात अशा गोष्टींचे सेवन करणे खरोखरच धोकादायक ठरू शकते. बर्फ हा देखील एक छुपा धोका आहे — तो पाण्यापासून बनवला जातो हे अनेकजण विसरतात; पेयातील अशुद्ध बर्फाच्या खड्यांमध्येही तेच हानिकारक जीवाणू असू शकतात.
कच्च्या भाज्या आणि फळे स्वच्छ धुवा आणि शक्य असेल तिथे त्यांची साल काढून टाका. भाज्या वरून अगदी स्वच्छ दिसत असल्या तरी, त्या धुण्यासाठी वापरलेल्या दूषित पाण्यामुळे त्यांच्या पृष्ठभागावर जीवाणू पसरू शकतात. जेवणापूर्वी आणि शौचालयाचा वापर केल्यानंतर हात स्वच्छ धुणे — ही एक अत्यंत साधी आणि कदाचित फारशी 'आकर्षक' न वाटणारी कृती असली, तरी ती आरोग्यासाठी सर्वात प्रभावी उपायांपैकी एक आहे.
And here’s the one prevention step that genuinely changes the game: vaccination.
The Typhoid Conjugate Vaccine, or TCV, is available in India through private healthcare, and the WHO recommends it starting at six months of age. It’s not yet part of the government’s Universal Immunisation Programme, which is frankly a gap worth being frustrated about, but it is available and it works remarkably well.
The numbers here are genuinely impressive. TCV provides around 85% direct protection, and modelling studies suggest routine and catch-up vaccination could reduce typhoid cases by 46 to 74%. In outbreak settings, effectiveness against extensively drug-resistant strains has reached close to 97%. In India, it’s typically given at nine months as part of a private vaccination schedule, though children can receive it up to age 15 — earlier remains genuinely better.
Given what’s happening in Pune right now, given the water situation, given the resistance patterns I just described — if your child hasn’t had this vaccine, it’s worth a conversation at your next visit.
आणि प्रतिबंधाचा असा एक उपाय जो खऱ्या अर्थाने परिस्थिती बदलू शकतो, तो म्हणजे लसीकरण.
'टायफॉइड कॉन्जुगेट लस' (TCV) भारतात खाजगी आरोग्य सेवांद्वारे उपलब्ध आहे आणि जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) सहा महिन्यांच्या वयापासून ती देण्याची शिफारस करते. ही लस अद्याप सरकारच्या 'सार्वत्रिक लसीकरण कार्यक्रमा'चा (Universal Immunisation Programme) भाग नाही — ही नक्कीच निराशाजनक बाब आहे — तरीही ती उपलब्ध आहे आणि अत्यंत प्रभावीपणे काम करते.
या लसीचे परिणाम खरोखरच प्रभावी आहेत. TCV मुळे सुमारे ८५% थेट संरक्षण मिळते आणि विविध अभ्यासांनुसार (मॉडेलिंग स्टडीज), नियमित आणि 'कॅच-अप' (बाकी राहिलेल्यांचे) लसीकरण केल्यास टायफॉइडच्या रुग्णांच्या संख्येत ४६ ते ७४% पर्यंत घट होऊ शकते. रोगाचा उद्रेक झाला असताना, औषधांना दाद न देणाऱ्या (ड्रग-रेझिस्टंट) प्रकारांविरुद्ध तिची परिणामकारकता ९७% च्या जवळ पोहोचली आहे. भारतात, खाजगी लसीकरण वेळापत्रकानुसार ही लस साधारणपणे नऊ महिन्यांच्या वयात दिली जाते; अर्थात, १५ वर्षांपर्यंतच्या मुलांना ती घेता येते, तरीही लवकरात लवकर ती घेणे अधिक हिताचे ठरते.
पुण्यातील सध्याची परिस्थिती, पाण्याची स्थिती आणि मी मघाशी सांगितलेले औषधांना दाद न देण्याचे (रेझिस्टन्सचे) प्रकार लक्षात घेता — जर तुमच्या मुलाला ही लस दिली गेली नसेल, तर डॉक्टरांकडे पुढच्या वेळी गेल्यावर याबद्दल नक्कीच चर्चा करा.
When should you bring your child to me?
Do not wait out a fever that’s lasting more than three to four days, especially if it’s climbing in the evenings and your child seems more exhausted than the fever alone would explain.
Bring your child in immediately if you notice: fever persisting beyond 3 to 4 days without a clear cause, abdominal pain that’s getting worse rather than better, a child who’s refusing food and fluids consistently, unusual drowsiness or lethargy that feels “off” compared to their normal self, diarrhoea or constipation accompanying the fever, or any rash appearing alongside prolonged fever.
If your area depending heavily on tanker water this monsoon — has had a documented water contamination issue recently, mention that clearly when you bring your child in. It genuinely changes how quickly I move toward blood tests rather than waiting and watching.
Typhoid, caught early, treated with the right antibiotic based on proper testing, resolves well. Left untreated, or treated with the wrong drug because resistance patterns weren’t considered, it can spiral into serious complications. The difference between those two outcomes is usually just how quickly someone decided to stop waiting and get the blood test done.
तुम्ही तुमच्या मुलाला माझ्याकडे कधी घेऊन यावे?
जर ताप तीन-चार दिवसांपेक्षा जास्त काळ टिकून राहिला असेल, तर वाट पाहू नका; विशेषतः जर ताप संध्याकाळच्या वेळी वाढत असेल आणि मूल केवळ तापाच्या तीव्रतेवरून अपेक्षित असलेल्या थकव्यापेक्षा जास्तच थकलेले किंवा गलितगात्र वाटत असेल, तर त्वरित डॉक्टरांचा सल्ला घ्या.
खालील गोष्टी आढळल्यास तुमच्या मुलाला त्वरित माझ्याकडे घेऊन या: स्पष्ट कारणाशिवाय ३-४ दिवसांपेक्षा जास्त काळ ताप राहणे, पोटदुखी जी कमी होण्याऐवजी वाढत आहे, मूल सतत अन्न आणि द्रव पदार्थ घेण्यास नकार देत असेल, नेहमीच्या तुलनेत असामान्य गुंगी किंवा सुस्ती जाणवणे (जी काहीतरी 'अस्वाभाविक' वाटते), तापासोबत जुलाब किंवा बद्धकोष्ठतेचा त्रास होणे, किंवा दीर्घकाळ चालणाऱ्या तापासोबत अंगावर पुरळ उठणे.
जर या पावसाळ्यात तुमच्या भागात पाण्यासाठी टँकरवर मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून राहावे लागत असेल — आणि तिथे अलीकडेच पाणी दूषित असल्याची समस्या नोंदवली गेली असेल — तर मुलाला तपासणीसाठी आणताना त्याबद्दल स्पष्टपणे सांगा. केवळ वाट पाहण्याऐवजी रक्त तपासणीचा निर्णय किती लवकर घ्यायचा, यावर याचा खरोखरच मोठा फरक पडतो.
टायफॉइडचे निदान सुरुवातीच्या टप्प्यावर झाल्यास आणि योग्य चाचण्यांच्या आधारे योग्य अँटीबायोटिकने उपचार केल्यास, रुग्ण चांगल्या प्रकारे बरा होतो. मात्र, उपचार न केल्यास किंवा औषधांच्या प्रतिकारशक्तीचा (drug resistance) विचार न करता चुकीचे औषध दिल्यास, याचे गंभीर गुंतागुंतीच्या आजारात रूपांतर होऊ शकते. या दोन परिणामांमधील मुख्य फरक सहसा एवढाच असतो की, 'वाट पाहणे थांबवून रक्त तपासणी करून घेण्याचा निर्णय' किती लवकर घेतला गेला.
About the Author
Dr. Suhas Sodal, MBBS, MD (Pediatrics), brings over 15 years of experience caring for children in Pimple Gurav, Pimpri, and surrounding areas.
He specializes in pediatric infectious diseases, childhood allergies and asthma, vaccines, and nutrition.
Dr. Sodal has led multiple clinical trials on vaccine safety and efficacy, ensuring evidence-based care.
His passion for pediatric nutrition drives innovative, child-friendly dietary guidance rooted in Indian traditions.
Families in Pimple Gurav, Pimple Saudagar, Rahatani, Wakad, Aundh, Dapodi, Sangvi, Bhosari, Pimpri, and Vallabh Nagar trust his expertise.
He practices at IRA Children’s Clinic in Pimple Gurav, offering personalized treatment plans for every child.
Dr. Sodal’s holistic approach blends modern medicine with practical nutritional advice for optimal growth.
His clinic is known for compassionate care, helping children thrive through preventive and curative services.
Parents seeking reliable pediatric advice can reach IRA Children’s Clinic at 7276012600.
Dr. Sodal remains dedicated to advancing child health and wellness in the Pune region.
लेखकाबद्दल
डॉ. सुहास सोडल, एमबीबीएस, एमडी (बालरोगशास्त्र) यांना पिंपळे गुरव, पिंपरी आणि आसपासच्या परिसरातील मुलांची काळजी घेण्याचा १५ वर्षांहून अधिक अनुभव आहे.
ते बालरोग संसर्गजन्य रोग, बालपणीच्या ऍलर्जी आणि दमा, लस आणि पोषण या विषयांमध्ये तज्ज्ञ आहेत.
डॉ. सोडल यांनी लसीची सुरक्षितता आणि परिणामकारकता यावर अनेक क्लिनिकल चाचण्यांचे नेतृत्व केले आहे, ज्यामुळे पुराव्यावर आधारित काळजी सुनिश्चित होते.
बालरोग पोषणाबद्दलची त्यांची आवड भारतीय परंपरांमध्ये रुजलेली नाविन्यपूर्ण, बाल-अनुकूल आहार मार्गदर्शन करते.
पिंपळे गुरव, पिंपळे सौदागर, रहाटणी, वाकड, औंध, दापोडी, सांगवी, भोसरी, पिंपरी आणि वल्लभ नगरमधील कुटुंबे त्यांच्या कौशल्यावर विश्वास ठेवतात.
ते पिंपळे गुरव येथील इरा चिल्ड्रन्स क्लिनिकमध्ये प्रॅक्टिस करतात, प्रत्येक मुलासाठी वैयक्तिकृत उपचार योजना देतात.
डॉ. सोडल यांचा समग्र दृष्टिकोन आधुनिक औषधांना इष्टतम वाढीसाठी व्यावहारिक पौष्टिक सल्ल्यासह एकत्रित करतो.
त्यांचे क्लिनिक दयाळू काळजीसाठी ओळखले जाते, प्रतिबंधात्मक आणि उपचारात्मक सेवांद्वारे मुलांना भरभराट करण्यास मदत करते.
विश्वसनीय बालरोग सल्ला मिळवणाऱ्या पालकांना इरा चिल्ड्रन्स क्लिनिकशी ७२७६०१२६०० या क्रमांकावर संपर्क साधता येईल.
डॉ. सोडल पुणे प्रदेशात बाल आरोग्य आणि निरोगीपणा वाढवण्यासाठी समर्पित आहेत.
Disclaimer:
काळजीपूर्वक लक्षात घ्या:
Leave a comment