गुइलेन-बॅरे सिंड्रोम: पालकांना काय माहित असणे आवश्यक आहे

Hello dear friends, recently we have heard about outbreak of GBS (Guillain-Barré Syndrome) in Pune area. Lets understand this.

नमस्कार प्रिय मित्रांनो, अलीकडेच आपण पुणे परिसरात GBS (Guillain-Barré Syndrome) चा प्रादुर्भाव झाल्याचे ऐकले आहे. हे समजून घेऊया.

As parents, hearing about a health concern like Guillain-Barré Syndrome (GBS) can be worrying, especially during an outbreak. It’s essential to understand this condition, its symptoms, and how it can affect children. This article is designed to help you grasp the basics of GBS in simple terms, so you can take informed actions if needed.

गिलियन-बॅरे सिंड्रोम (GBS) सारख्या आरोग्यविषयक समस्येबद्दल ऐकणे पालकांसाठी काळजीचे कारण असू शकते, विशेषतः जेव्हा त्याचा प्रादुर्भाव वाढतो. या लेखाद्वारे आम्ही तुम्हाला GBS बद्दल सुलभ भाषेत माहिती देऊ, ज्यामुळे तुम्ही योग्य वेळी योग्य निर्णय घेऊ शकाल.

What Is Guillain-Barré Syndrome (GBS)?

GBS is a rare condition that affects the nerves in the body. It happens when the immune system, which usually fights infections, starts attacking the body’s own nerves by mistake. This can lead to muscle weakness and, in some cases, difficulty moving or feeling sensations in the body.

GBS is not contagious, meaning it doesn’t spread from person to person. It often happens after an infection like the flu, a stomach bug, or even after some vaccinations (though this is very rare).

गिलियन-बॅरे सिंड्रोम (GBS) म्हणजे काय?

GBS ही एक दुर्मिळ स्थिती आहे, ज्यामध्ये शरीराच्या नर्व्हवर परिणाम होतो. आपल्या शरीरातील रोगप्रतिकारक यंत्रणा (immune system), जी सामान्यतः संसर्गाशी लढते, ती नर्व्हवर हल्ला करण्यास सुरुवात करते. यामुळे स्नायू कमजोर होऊ शकतात आणि हालचाल किंवा संवेदना कमी होऊ शकतात.

GBS संसर्गजन्य नाही, म्हणजेच तो एक व्यक्तीकडून दुसऱ्या व्यक्तीकडे पसरत नाही. साधारणपणे फ्लू, पोटाचा आजार किंवा कधीकधी लसीकरणानंतर (खूप दुर्मिळ बाब) GBS होतो.

Symptoms of GBS in Children

The symptoms of GBS can start mildly but may become more noticeable over a few days to weeks. Here’s what parents should watch for:

1. Weakness in the Legs
   • Children may feel tired or say their legs feel heavy or weak.
   • They may have trouble walking, running, or climbing stairs.
2. Tingling or Numbness
   • A child might complain about a “pins and needles” feeling in their feet or hands.
   • Some children might feel like their fingers or toes are “asleep.”
3. Pain in the Legs or Back
   • Aching or sharp pain in the lower back or legs is common.
   • Younger children may be irritable or cry without being able to explain why.
4. Difficulty Moving Arms or Upper Body
   • As GBS progresses, weakness can spread to the arms and upper body.
5. Problems with Coordination
   • Your child may seem clumsy, drop things, or struggle to hold objects.
6. Trouble Breathing or Swallowing (Rare but Serious)
   • In severe cases, GBS can affect the muscles that help with breathing or swallowing.
   • This is a medical emergency and requires immediate attention.

मुलांमध्ये GBS चे लक्षणे

GBS ची सुरुवात सौम्य असते पण काही दिवसांत ती जास्त जाणवू लागते. खालील लक्षणे दिसल्यास तुम्ही सतर्क राहा:

1. पायांमध्ये अशक्तपणा
   • मुलांना चालताना थकवा येतो किंवा पाय जडसर वाटतात.
   • पायऱ्या चढणे किंवा पळणे कठीण होऊ शकते.
2. चिमटा घेणे किंवा बधिरता (pins and needles feeling)
   • मुलं बोटं किंवा पाय “झोपल्यासारखे” वाटल्याची तक्रार करू शकतात.
3. पाठी किंवा पायांमध्ये वेदना
   • पाठीच्या खालच्या भागात किंवा पायांमध्ये दुखत असल्यासारखे वाटते.
   • लहान मुलं चिडचिड करतात किंवा रडतात पण कारण स्पष्ट करू शकत नाहीत.
4. वरच्या शरीराच्या भागांची हालचाल कमी होणे
   • GBS वाढल्यास हात आणि वरच्या भागातही अशक्तपणा जाणवतो.
5. सहज हालचाल न होणे
   • मुलं अनियंत्रित वाटतात, वस्तू खाली पडतात किंवा वस्तू धरण्यात त्रास होतो.
6. श्वास घेण्यास किंवा गिळण्यास त्रास होणे (गंभीर स्थिती)
   • गंभीर प्रकरणांमध्ये GBS श्वास किंवा गिळण्याच्या स्नायूंवर परिणाम करू शकतो.
   • ही आपत्कालीन स्थिती असून त्वरित वैद्यकीय मदत घ्यावी.

What Causes GBS?

GBS often follows an infection. Some common triggers include:

• Respiratory infections: Like a cold or sore throat.
• Stomach infections: Caused by certain bacteria like Campylobacter, which is sometimes found in undercooked food.
• Rare cases: After vaccinations or other immune system activations.

GBS का होतो?

GBS साधारणपणे संसर्गानंतर होतो. त्याचे काही सामान्य कारणे पुढीलप्रमाणे आहेत:

• श्वसनाचा संसर्ग: थंडी किंवा घशाचा त्रास झाल्यावर.
• पोटाचा संसर्ग: Campylobacter नावाच्या जिवाणूंमुळे होतो, जो अपक्व अन्नामध्ये आढळतो.
• कधीकधी लसीकरणानंतर (दुर्मिळ प्रकरणे): रोगप्रतिकारक यंत्रणा सक्रिय झाल्यावर.

Is GBS Treatable?

Yes, GBS is treatable, especially when caught early. While it can be serious, most children recover fully with proper medical care. Treatment typically involves:

• Helping the immune system stop attacking the nerves.
• Providing support for any breathing or movement issues.
• Physical therapy to regain strength and coordination.

Recovery can take weeks to months, but most children improve significantly with time and care.

GBS चे उपचार आहेत का?

होय, GBS वर उपचार शक्य आहेत, विशेषतः लवकर निदान झाले तर. योग्य वैद्यकीय उपचारांद्वारे मुलं पूर्णपणे बरी होऊ शकतात. उपचारांमध्ये समाविष्ट आहे:

• रोगप्रतिकारक यंत्रणा नर्व्हवर हल्ला थांबविण्यास मदत करणे.
• श्वास घेण्याच्या किंवा हालचालींशी संबंधित त्रास असल्यास त्यासाठी मदत करणे.
• शारीरिक उपचार (physical therapy) करून स्नायूंना पूर्वस्थितीत आणणे.

पूर्ण बरे होण्यासाठी काही आठवडे किंवा महिने लागू शकतात, पण योग्य काळजी घेतल्यास मुलं चांगली सुधारणा करतात.

When to See a Doctor

If your child shows any of the following symptoms, visit a doctor immediately:

• Sudden weakness in the legs or arms.
• Difficulty walking, standing, or moving normally.
• Tingling or numbness that doesn’t go away.
• Trouble breathing, swallowing, or speaking.

डॉक्टरांकडे कधी जावे?

खालील लक्षणे आढळल्यास त्वरित डॉक्टरांकडे जा:

• अचानक पाय किंवा हातांमध्ये अशक्तपणा जाणवणे.
• चालणे, उभे राहणे किंवा सामान्य हालचाली करण्यात त्रास होणे.
• बधिरता किंवा चिमटा घेणारी संवेदना कमी होणे.
• श्वास घेणे, गिळणे किंवा बोलणे कठीण होणे.

Prevention Tips

Since GBS often follows infections, here are steps you can take to reduce the risk:

1. Good Hygiene
   • Teach your child to wash hands regularly, especially before eating and after using the restroom.
2. Well-Cooked Food
   • Ensure all meats are thoroughly cooked to avoid infections like Campylobacter.
3. Flu Prevention
   • Protect your child from the flu through vaccines and other precautions, as respiratory infections can sometimes lead to GBS.

प्रतिबंधासाठी उपाय

GBS चा संसर्ग होण्याची शक्यता कमी करण्यासाठी पुढील पावले उचला:

1. योग्य स्वच्छता राखा
   • मुलांना वेळेवर हात धुण्याची सवय लावा, विशेषतः खाण्याआधी आणि शौचालयातून आल्यावर.
2. पक्व अन्न खा
   • मांस चांगले शिजलेले आहे याची खात्री करा.
3. फ्लूची प्रतिबंधक काळजी घ्या
   • लस घ्या आणि श्वसनाचे संसर्ग टाळा, कारण हे GBS ला कारणीभूत ठरू शकते.

Disclaimer:

• The information provided in this blog post is for general knowledge and informational purposes only.
• It is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
• Always consult with a qualified healthcare provider for any health concerns or before making any decisions regarding your health or the health of your child.  
• The information in this blog post may change as new research and clinical experience accumulate.

काळजीपूर्वक लक्षात घ्या:

• या ब्लॉग पोस्टमधील माहिती सामान्य ज्ञान आणि माहितीच्या उद्देशाने आहे.
• हे व्यावसायिक वैद्यकीय सल्ला, निदान किंवा उपचारांचे पर्याय म्हणून मानले जात नाही.
• आपल्या आरोग्याशी किंवा आपल्या मुलाच्या आरोग्याशी संबंधित कोणत्याही आरोग्य समस्यांसाठी किंवा कोणतेही निर्णय घेण्यापूर्वी नेहमी योग्य वैद्यकीय सेवा प्रदात्यांचा सल्ला घ्या.
• नवीन संशोधन आणि क्लिनिकल अनुभव जमा होतात तसे या ब्लॉग पोस्टमधील माहिती बदलू शकते.